記事全訳
2016年12月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
London girl's remains cryogenically preserved (p. 5)
英14歳少女の遺体を冷凍保存
いつか生き返ることができることを期待して、冷凍保存されることを望んで死亡したロンドンの14歳の少女の遺体が、ミシガン州にあるクライオニクス研究所に冷凍保存されている。
匿名の少女の遺体は、イギリスの最高裁判所の判事が、少女の願いを認めた後、10月に施設に移送された。判事によれば、このような裁判はイギリスで初めてのケースだという。少女は10月半ばにガンで亡くなった。死亡する前に、少女は裁判所に対し、たとえ「何百年もの時間が」経ってからでも、彼女の患うガンの治療法が見つかったら目覚めることができるかもしれないと期待していることを裁判所に伝えていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インドの列車脱線事故、146人死亡
- サルコジ氏、大統領予備選で敗退
- マレー、テニスツアーファイナル初優勝
- 英14歳少女の遺体を冷凍保存
Business & Tech
- 既婚者のへそくり平均、116万円：明治安田生命調査
- 楽天、バルサと４年257億円のスポンサー契約締結
- 純金製のたこ焼き器など、高島屋で展示
- 日立、レンズを使わないカメラを開発
- スイス銀行口座に多額の相続人不在預金
- フェイスブック、偽ニュース対策ツール使用せず？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集