記事全訳
2016年12月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Fidel Castro, former Cuban leader and revolutionary, dies at age 90 (p. 1)
キューバのカストロ前議長死去
1959年のキューバ革命で極めて重要な役割を担ったキューバの前指導者フィデル・カストロ氏は11月25日に死去したと、彼の弟で後継者となったラウル・カストロ国家評議会議長が発表した。90歳だった。
フィデル氏はアメリカが支援する政権を革命で転覆させた後の1959年２月に権力の座に就いた。この革命により、その後すぐこのカリブ海の島国（キューバのこと）はソビエト連邦と同盟を結ぶこととなった。
アメリカが1961年にキューバとの国交を断絶し、翌年フィデル氏は、キューバミサイル危機中に世界を核戦争の寸前に追い込むことを助長し、国際情勢の中心的な人物となった。フィデル氏は1976年に国家評議会議長となった。
フィデル氏は2006年７月末に、腸の手術を受けたことと、弟のラウル氏に一時的に権限を譲ることを発表した。
キューバ議会は2008年２月、当時81歳だったフィデル氏が共産党の新聞『Granma』に掲載された文書で議長の座を退くと発表した後、ラウル氏を議長に指名した。ラウル氏は兄が2006年７月に病気になって以来、代理の議長を務めてきた。
Top News
- キューバのカストロ前議長死去
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ヤシガニの挟む力、ライオンの噛み付きに匹敵
- がん最適治療にAI を活用
- ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か
- 汗を分析する「パッチ」を開発
- ジカ熱由来の出生異常、生後数ヵ月まで分からず？
- 豪州、「雷雨喘息」で８人死亡
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集