記事全訳
2016年12月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Pope urges world leaders to act without delay on climate change (p. 3)
ローマ法王、環境国際合意を呼び掛け
ローマ法王フランシスコは11月28日、世界の国家指導者らに対し、地球環境に関する国際合意を遅滞なく実行するよう求めた。この呼び掛けはアメリカのドナルド・トランプ次期大統領に直接向けられたものと見られる。
ローマ法王は、理論物理学者スティーブン・ホーキング博士を含む科学者の一団に向けて演説し、気候変動に関する2015年のパリ協定から撤退すると脅しているトランプ氏の当選以来、環境に関して最も強い調子で話した。トランプ氏は、大統領選挙活動中、気候変動はでっち上げだと述べていた。
ローマ法王は、演説の中で、科学者は「政治、経済、思想面の利害から自由な状態で活動し、気候変動による危機と社会にもたらされる結果を直視できる文化モデルを構築すべき」と述べた。
200カ国近くが合意した協定（パリ協定を指す）からのアメリカの撤退は、気温上昇に制限をかける国際的な努力を後退させることとなるだろう。
Top News
Easy Reading
- ローマ法王、環境国際合意を呼び掛け
- ベルギービール、ユネスコ無形文化遺産に登録
National News
World News
Science & Health
- ヤシガニの挟む力、ライオンの噛み付きに匹敵
- がん最適治療にAI を活用
- ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か
- 汗を分析する「パッチ」を開発
- ジカ熱由来の出生異常、生後数ヵ月まで分からず？
- 豪州、「雷雨喘息」で８人死亡
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集