記事全訳
2016年12月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Cheers! Belgium beer added to U.N. cultural heritage list (p. 3)
ベルギービール、ユネスコ無形文化遺産に登録
茶色のエールから金色をしたピルスナーに至るまで、ベルギービールは世界中で楽しまれている。今、国連の文化遺産を管理する団体（ユネスコのこと）はこの国のドイツ語圏からの申請を受け入れ、ベルギーのビール醸造とビールを飲む文化を保護するに値する伝統のリストに追加することにした。
ベルギーには200近くの醸造所があり、約1500種類の異なるビールを作っている。この申請には、ビール醸造は、経済を刺激し、地元の生産品を推進し、社会的なつながりを強化することによって、ベルギーの人々の幸せを向上していると書かれていた。
ベルギーでは、ビールは料理やビア・ウォッシュト・チーズ（表面をビールで洗って熟成させたチーズ）のような生産品をつくるのにも用いられ、食べ物の風味を引き立たせるために組み合わせることができると、国連教育科学文化機関（ユネスコ）はウェブサイトで述べている。
「このビールの文化はベルギーの人々にとっては非常に深い」と、ドイツ語圏の文化相Isabelle Weykmans氏は語った。
Top News
Easy Reading
- ローマ法王、環境国際合意を呼び掛け
- ベルギービール、ユネスコ無形文化遺産に登録
National News
World News
Science & Health
- ヤシガニの挟む力、ライオンの噛み付きに匹敵
- がん最適治療にAI を活用
- ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か
- 汗を分析する「パッチ」を開発
- ジカ熱由来の出生異常、生後数ヵ月まで分からず？
- 豪州、「雷雨喘息」で８人死亡
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集