「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年12月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

November snow in Tokyo for 1st time in 54 years (p. 4)

東京都心で初雪、11月の降雪は54年ぶり

東京で11月24日、54年ぶりに11月の降雪があり、交通を混乱させ、暖房需要による電力消費量の急増をもたらした。

消防署やその他機関によると、東京と近県では、雪の積もった道路で滑り、骨折をするなど、けがが報告されたという。

電車は遅延または運休となったと鉄道会社各社は発表した。東京電力によると、電力使用率は11月24日の早い時間に供給可能力の95%に急増したという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー