記事全訳
2016年12月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
November snow in Tokyo for 1st time in 54 years (p. 4)
東京都心で初雪、11月の降雪は54年ぶり
東京で11月24日、54年ぶりに11月の降雪があり、交通を混乱させ、暖房需要による電力消費量の急増をもたらした。
消防署やその他機関によると、東京と近県では、雪の積もった道路で滑り、骨折をするなど、けがが報告されたという。
電車は遅延または運休となったと鉄道会社各社は発表した。東京電力によると、電力使用率は11月24日の早い時間に供給可能力の95％に急増したという。
Top News
Easy Reading
National News
- 東京都心で初雪、11月の降雪は54年ぶり
- 日韓が軍事情報協定を締結
- 防衛省ネットワークにサイバー攻撃
- 魚を氷漬けのスケートリンク、閉鎖
World News
Science & Health
- ヤシガニの挟む力、ライオンの噛み付きに匹敵
- がん最適治療にAI を活用
- ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か
- 汗を分析する「パッチ」を開発
- ジカ熱由来の出生異常、生後数ヵ月まで分からず？
- 豪州、「雷雨喘息」で８人死亡
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月15日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集