記事全訳
2016年12月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Park offers conditional resignation (p. 5)
朴大統領、条件付きで辞任の意向を表明
韓国の朴槿恵大統領は11月29日、国会が詳細を解決するのであればという条件付きで、辞任する意向をテレビの生放送で明らかにした。
野党側はすぐにこの条件付きの辞任の申し出を引き伸ばしのための作戦だと呼んだ。野党の「共に民主党」は、12月２日に予定している弾劾投票にこの申し出が影響を与えることはないと述べた。
朴大統領は、政策に影響力を与えていた長年の友人との関係をめぐり、政治生命の危機に瀕している。
アナリストらは、朴大統領の何も悪いことはしていないという断固とした否定が彼女の敵を勢いづかせた可能性があると語っている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 仏中道・右派の予備選挙、フィヨン元首相が勝利
- スイス国民投票、脱原発加速を否定
- 朴大統領、条件付きで辞任の意向を表明
- ロシアでホロコーストがテーマのアイスショーに批判殺到
Science & Health
- ヤシガニの挟む力、ライオンの噛み付きに匹敵
- がん最適治療にAI を活用
- ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か
- 汗を分析する「パッチ」を開発
- ジカ熱由来の出生異常、生後数ヵ月まで分からず？
- 豪州、「雷雨喘息」で８人死亡
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集