記事全訳
2016年12月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
World's smallest deer makes debut at Saitama zoo (p. 3)
「世界最小」のシカ、埼玉の動物園で日本初公開
世界最小のシカ「プーズー」が埼玉こども自然公園で12月４日に日本で初公開された。
プーズーは、チリ南部とアルゼンチンの一部の原産で、体長約80センチ、体重はわずか９キロだ。このシカは絶滅危惧種に指定されているが、この動物園は、学術研究目的でシカを輸入する許可を得た後、チリの首都にあるサンチアゴ・メトロポリタン動物園から４頭のシカを譲り受けた。
２頭の２歳のオスのプーズーと、２頭のメスのプーズー（２歳と１歳）は、動物園の囲いの茂みから顔をのぞかせた。
プーズーには２つの種類があり、エクアドルのアンデスの低地とペルー北部、コロンビアに生息するノーザン・プーズーと、チリのアンデスの低地とアルゼンチン南西部に生息するサザン・プーズーがある。
Top News
Easy Reading
- パリに「スティーブ・ジョブズ通り」提案、左派が反発
- 「世界最小」のシカ、埼玉の動物園で日本初公開
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、自動精算の実店舗を試験
- 任天堂、テーマパークを世界３ヵ所で展開へ
- ゲームアイテムの取引市場、ドイツで開設か
- 砂糖４割減でも甘さ同じ、ネスレの新技術
- IoT機器、130万台がウイルス感染
- NY市、トランプ氏警備で政府に40億円要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集