記事全訳
2016年12月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Local Hokkaido line closes after 95 years (p. 4)
JR留萌線・増毛駅、95年の歴史に幕
数百人の地元の人々と鉄道ファンらが12月４日、95年間運営されてきた北海道の留萌本線の一部にお別れを言うため集まった。
数百人のファンがペンライトを振る中で、300人前後の乗客でいっぱいになった最後の電車が増毛駅を出発した。
「私自身も鉄道ファンなので、この最後の日にここに立たなければならないのはとても悲しく感じています」と増毛町の堀雅志町長は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 国際数学・理科教育動向調査、日本は全教科上位
- JR留萌線・増毛駅、95年の歴史に幕
- 鳥インフルエンザ、新潟で54万羽処分
- 福岡の病院にタクシー突入、3人死亡
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、自動精算の実店舗を試験
- 任天堂、テーマパークを世界３ヵ所で展開へ
- ゲームアイテムの取引市場、ドイツで開設か
- 砂糖４割減でも甘さ同じ、ネスレの新技術
- IoT機器、130万台がウイルス感染
- NY市、トランプ氏警備で政府に40億円要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集