記事全訳
2016年12月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Virtual items market may be opened in Germany (p. 6)
ゲームアイテムの取引市場、ドイツで開設か
魔法の武器と仮想世界の帽子がもうすぐ、ドイツの株式市場での取引でシーメンズ、フォルクスワーゲンなどの優良株に加わる。ドイツ取引所は12月１日、テレビゲームのアイテム（武器や人工物〔ゲームのアイテムのこと〕、その他のオンラインゲームで追加する〔キャラクターの〕能力を上げるもの）における画期的な市場の計画を発表した。フランクフルトを本拠とする市場運営体はハンブルグの新興金融企業であるナーガと提携して、ゲームのプレイヤーがゲーム上の物を実際の現金で売買できる市場を作っている。このジョイントベンチャー「スウィテックス」は「バーチャルゲームのアイテムを取引する初の標準化され、独立したマーケット」となると、この２つの会社は声明で発表した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、自動精算の実店舗を試験
- 任天堂、テーマパークを世界３ヵ所で展開へ
- ゲームアイテムの取引市場、ドイツで開設か
- 砂糖４割減でも甘さ同じ、ネスレの新技術
- IoT機器、130万台がウイルス感染
- NY市、トランプ氏警備で政府に40億円要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集