記事全訳
2016年12月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
New York requests $35 million to protect Trump (p. 6)
NY市、トランプ氏警備で政府に40億円要請
ニューヨーク市は12月５日、ドナルド・トランプ氏が後継の内閣をマンハッタンの最上階の高級ルームで決めるにあたって同氏を警備するコストをカバーするために、アメリカ政府に最大で3500万ドル（40億円）を要請した。ビル・デブラシオ市長は、11月８日から、ワシントンでのトランプ氏の就任式の日である１月20日までの期間を対象にするように、バラク・オバマ大統領へ手紙で要請したと述べた。ニューヨークの警察官らは、５番街の57番通りのトランプ・タワーの外で24時間体制で配備されている。ニューヨーク市警察のジェームズ・オニール本部長は、この地域ではマンハッタンのミッドタウン全体で交通を滞りなく動かすために、警察は「とてつもない数のリソースを」費やしていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、自動精算の実店舗を試験
- 任天堂、テーマパークを世界３ヵ所で展開へ
- ゲームアイテムの取引市場、ドイツで開設か
- 砂糖４割減でも甘さ同じ、ネスレの新技術
- IoT機器、130万台がウイルス感染
- NY市、トランプ氏警備で政府に40億円要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集