記事全訳
2016年12月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
'Black Company' nominations announced (p. 8)
「ブラック企業大賞2016」ノミネート
これは誰も欲しくない賞だ。
ジャーナリストと人権保護活動家のグループが12月１日、2016年のブラック企業大賞にノミネートした10社を発表した。この賞は、搾取的で違法な労働慣行のある企業に与えられる。
昨年、若い女性社員が「過労死」（働きすぎによる死亡）したことで最近非難を受けた広告大手の電通と、仙台にある事業所で上司から嫌がらせを受けて男性社員が自殺した宅配便会社の佐川急便などが今年のノミネート企業となった。「受賞者」は12月23日に発表される。
今年で５年目となるこの賞は、日本企業に蔓延する過労や差別、嫌がらせの文化を浮き彫りにし、「ブラック企業」というフレーズを全国的に有名にするのに一役買ってきた。
ディスカウントストア大手のドン・キホーテは、従業員に３ヵ月以上最大で415時間の時間外を記録させたことで選定された。
受賞は言うまでもなく、賞にノミネートされることは、企業にとってPR上の大きな痛手となるものとみなされている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、自動精算の実店舗を試験
- 任天堂、テーマパークを世界３ヵ所で展開へ
- ゲームアイテムの取引市場、ドイツで開設か
- 砂糖４割減でも甘さ同じ、ネスレの新技術
- IoT機器、130万台がウイルス感染
- NY市、トランプ氏警備で政府に40億円要請
This week's OMG!
- 「ブラック企業大賞2016」ノミネート
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集