記事全訳
2016年12月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
No official talk of Japan seat: Valentine (p. 4)
バレンタイン氏、「米駐日大使候補は憶測」
千葉ロッテマリーンズの元監督ボビー・バレンタイン氏は、彼が駐日大使になる可能性があることを示唆した報道が12月８日に広まったことを受けて、ドナルド・トランプ次期米大統領の政権移行チームから公式な連絡は受けていないと述べた。
「トランプ氏の政権移行チームの誰とも公式に話していない」とバレンタイン氏はジャパンタイムズ紙のEメールでの取材に応えた。「それはこの上なく光栄なことだろう。私はアメリカが大好きで、日本と日本の人々が大好きだ」。
バレンタイン氏は2005年の日本シリーズで阪神タイガースを相手に、マリーンズを全勝優勝に導いた。
Top News
Easy Reading
National News
- 日中韓首脳会談、延期へ
- バレンタイン氏、「米駐日大使候補は憶測」
- 中国「自衛隊機が妨害弾」、菅官房長官が抗議
- IOC・バッハ会長、「経費もっと削減できる」
World News
Science & Health
- 米10代の飲酒・薬物使用が大幅に低下
- 地球の１日は長くなっている
- 「怒ったまま寝るな」に科学的根拠あり
- 点滅する光、アルツハイマーの治療に効果あり？
- 陰毛処理で性感染症のリスク高まる
- 「世界最年長」、推定66歳の海鳥が産卵
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集