「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年12月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

ASDF didn't fire at Chinese military jets: Suga (p. 4)

中国「自衛隊機が妨害弾」、菅官房長官が抗議

12月10日に宮古島と沖縄本島の間を飛んでいた中国の航空機に対して、日本の自衛隊機が緊急発進を実施した際、「危険でプロ意識に欠けた」行動をとったとする(中国の)主張について、日本は12月12日に強く抗議した。

中国の防衛省関係者は、航空自衛隊のジェット機が中国のジェット機に対して妨害弾を発射したと発表した。中国のジェット機は日本の領空を侵害していなかった。

菅義偉官房長官は、航空自衛隊が妨害弾を発射したという話を否定した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー