記事全訳
2016年12月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Ronaldo wins Ballon d'Or for best player (p. 5)
ロナウド、４度目のバロンドール
クリスティアーノ・ロナウド選手は、12月12日に４度目のバロンドールを獲得し、「忘れられない」１年を締めくくった。
このサッカーのスーパースター（ロナウド選手のこと）は、母国のポルトガルでプレーしてヨーロッパ・チャンピオンシップでタイトルを獲得し、レアル・マドリードでプレーしてチャンピオンズリーグのトロフィー ― 獲得は２度目 ― を獲得した。
バロンドールは、『フランス・フットボール』誌から授与される。ロナウド選手は、サッカーの国際的な運営組織であるFIFAのベストプレイヤー賞の候補にもなっている。
「今年は私のキャリアの中で最もよい年ではないでしょうか。忘れられないものでした」とロナウド選手は前もって録画された動画で語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリア軍、アレッポをほぼ制圧
- エジプト・カイロの教会で爆弾テロ
- スイスで世界最長の鉄道トンネル運用開始
- ロナウド、４度目のバロンドール
Science & Health
- 米10代の飲酒・薬物使用が大幅に低下
- 地球の１日は長くなっている
- 「怒ったまま寝るな」に科学的根拠あり
- 点滅する光、アルツハイマーの治療に効果あり？
- 陰毛処理で性感染症のリスク高まる
- 「世界最年長」、推定66歳の海鳥が産卵
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集