記事全訳
2016年12月30日＆2017年1月6日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Bird flu hits zoo events linked to Year of Rooster in Japan (p. 3)
鳥インフル拡大、動物園の７割で鳥展示見直し
日本での最近の鳥インフルエンザの発生が、2017年の酉年を前に、全国の動物園での鳥の展示やイベントに打撃を与えていることが、12月18日に共同通信の調べでわかった。この調査によると、約72％の動物園が、鳥の展示や酉年にちなんだイベントを中止するなど、鳥インフルエンザの拡大を防ぐ取り組みを行なっているという。
動物園で最もよく取られている措置は、鳥インフルエンザのウイルスが来園者の靴に付着して持ち込まれるということを考慮して、来園者が鳥に触ったり、エサをあげたりすることのできるイベントを中止することだ。
千葉県のある動物園は、来園者が年賀状用にニワトリと写真を撮れるサービスの提供を停止することに決めた。
環境省はこれまでに、この冬に13都道府県の動物園と野生の鳥で鳥インフルエンザに感染したケースを69件記録している。
Top News
Easy Reading
- トランプ氏当選を嘆く地下鉄駅メッセージを保管
- 鳥インフル拡大、動物園の７割で鳥展示見直し
National News
World News
Business & Tech
- フェイスブック、偽ニュース通報ボタン導入へ
- グーグル、自動運転車開発部門を分社化
- FRB議長、米労働市場への自信表明
- 『君の名は。』、中国で歴代邦画興収トップに
- 小田急、新「ロマンスカー」を公開
- キューバ、チェコへの債務を「ラム酒」で返済？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集