記事全訳
2016年12月30日＆2017年1月6日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Antlers almost upset Real Madrid in cup final (p. 4)
アントラーズ、大金星にあと一歩届かず
鹿島アントラーズの石井正忠監督は、12月18日に横浜で行なわれたクラブワールドカップ決勝でレアル・マドリードに4-2で敗れたこのJリーグのチャンピオン（鹿島アントラーズのこと）を、勝ち目の薄いチームの士気を高めるとして称えた。
この茨城県のチーム（鹿島アントラーズのこと）は日産スタジアムで、ヨーロッパで11回の優勝経験を持つレアル・マドリードを延長戦に持ち込み、現代のサッカー史上で最も大きな番狂わせの１つをほぼやってのけた。アントラーズは、２-２のスコアだった90分の最後のキックで、遠藤康選手が枠外シュートを放ちこの試合に勝つチャンスを失った。
Top News
Easy Reading
National News
- 政府、もんじゅ廃炉を正式決定
- 小池都知事、有明アリーナ新設を表明
- 歌手のASKAさん、不起訴処分で釈放
- アントラーズ、大金星にあと一歩届かず
World News
Business & Tech
- フェイスブック、偽ニュース通報ボタン導入へ
- グーグル、自動運転車開発部門を分社化
- FRB議長、米労働市場への自信表明
- 『君の名は。』、中国で歴代邦画興収トップに
- 小田急、新「ロマンスカー」を公開
- キューバ、チェコへの債務を「ラム酒」で返済？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集