記事全訳
2016年12月30日＆2017年1月6日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Python eats wallaby on golf course (p. 8)
豪ゴルフ場でニシキヘビがワラビーを丸のみ
つい先日、ゴルフのいつものラウンドがオーストラリアならではの展開になり、フェアウェーで巨大なニシキヘビがワラビーと格闘しているのを見つけてプレーヤーたちはあぜんとした。
12月10日、ロバート・ウィレムスさんがクイーンズランド州北部のケアンズのパラダイス・パームスというコースの17番ホールでプレーしていた際、近くで体長4メートルのアメジストニシキヘビが在来の有袋動物（ワラビーのこと）を夢中で食べているという話を聞いた。
「（ワラビーに）強く噛みつき、飲み込んでいるところだった」と、プレーを中断して見に行ったウィレムスさんは話した。
パラダイス・パームスの常連客（ウィレムスさんのこと）は、この遭遇を写真に撮ったあと、ラウンドを終えに戻った。
「あとから聞いたが、他のゴルファーやスタッフらがそれを見に行くと、ヘビは完全にワラビーをのみこむことに成功し、それから近くの干上がった小川へ這っていき、茂みの中に滑るように消えていったらしい。おそらくそのかなり大きな食事を消化するためだろう」と彼は話した。
オーストラリアで最大のヘビであり、8.5メートルもの長さに育つことがあるこのアメジストニシキヘビは、おそらく木から無防備なワラビーに飛びかかったのだろうと、ウィレムスさんは話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- フェイスブック、偽ニュース通報ボタン導入へ
- グーグル、自動運転車開発部門を分社化
- FRB議長、米労働市場への自信表明
- 『君の名は。』、中国で歴代邦画興収トップに
- 小田急、新「ロマンスカー」を公開
- キューバ、チェコへの債務を「ラム酒」で返済？
This week's OMG!
- 豪ゴルフ場でニシキヘビがワラビーを丸のみ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集