記事全訳
2017年1月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japanese welcome New Year with a variety of traditions (p. 3)
列島各地、さまざまな新年の迎え方
日本各地の人々は、初日の出を見る、バーゲンに出掛けるなど、恒例のやり方で2017年の最初の日を迎えた。
宮城県名取市では約50人が日の出を見ようと山に登った。
別の場所では、およそ180人の乗客が、東京の羽田空港から全日空のチャーター便に乗り、初日の出と富士山を眺めた。
大勢の人々が東京の渋谷駅の外にある有名なスクランブル交差点で新年のカウントダウンに夜通し参加した。数百人の警察官が群衆を制御するために配置された。
早朝には、東京の中心部にある西武百貨店の初売りに約２万人が並んだ。この小売店（西武百貨店のこと）は他の主なデパート運営会社よりも１日早く始業した。
Top News
Easy Reading
- 列島各地、さまざまな新年の迎え方
- 卓球の福原、台北で披露宴
National News
World News
Science & Health
- ネアンデルタール人の食人、骨の分析で明らかに
- 先天性欠損症患者、手の移植術成功
- 音への反応で診断、脳震とうの新しい検査法
- 「ソーラーパネル道路」、フランスで開通
- 妊娠期の魚油サプリ、新生児のぜんそくリスク軽減
- 世界最高齢、67歳女性が代理出産
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集