記事全訳
2017年1月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Table tennis star Fukuhara holds wedding in Taipei (p. 3)
卓球の福原、台北で披露宴
卓球のオリンピック選手の日本の福原愛さんと、台湾の江宏傑さんが１月１日に台北市内のホテルで結婚式を開いた。
２人は台湾と日本で９月に公式に婚姻届けを出していた。数か月に及ぶ準備の後、元日に結婚式を開いた。
オリンピックで２枚のメダルを持つ福原さんはラベンダー色のドレスを着て、ファンに応援を感謝した。
江宏傑さんは襟の高いチェックのスーツを着て、ファンに感謝をし、より良いパフォーマンスで応援に報いたいと述べた。江宏傑さん（27）は結婚式の後、チェコ共和国でプレーをする。どこで家庭を築くかはまだ決めていないと彼は語った。
Top News
Easy Reading
- 列島各地、さまざまな新年の迎え方
- 卓球の福原、台北で披露宴
National News
World News
Science & Health
- ネアンデルタール人の食人、骨の分析で明らかに
- 先天性欠損症患者、手の移植術成功
- 音への反応で診断、脳震とうの新しい検査法
- 「ソーラーパネル道路」、フランスで開通
- 妊娠期の魚油サプリ、新生児のぜんそくリスク軽減
- 世界最高齢、67歳女性が代理出産
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集