記事全訳
2017年1月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Trains run on long-awaited new NY subway line (p. 5)
NYで新しい地下鉄路線が開通
マンハッタンのアッパー・イースト・サイドで長い間待たれていた地下鉄路線を列車が走行している。
新路線セカンド・アベニュー・ラインの３つの新駅が、１月１日に開業した。１日に約20万人の乗客を運ぶと見込まれる。
開通式の初乗車が12月31日、ビル・デブラシオ市長やアンドリュー・クオモ知事を含む招待された要人たちだけのために、タイムズスクエアでの大晦日の「ボール・ドロップ」（報時球を落下させる年越しの恒例行事）の約90分前に行なわれた。
ニューヨーク市の交通担当委員会が最初にこの路線を計画したのは1929年だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 朴大統領の知人の娘、デンマークで拘束
- NYで新しい地下鉄路線が開通
- ネタニヤフ首相、汚職疑惑で聴取
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡
Science & Health
- ネアンデルタール人の食人、骨の分析で明らかに
- 先天性欠損症患者、手の移植術成功
- 音への反応で診断、脳震とうの新しい検査法
- 「ソーラーパネル道路」、フランスで開通
- 妊娠期の魚油サプリ、新生児のぜんそくリスク軽減
- 世界最高齢、67歳女性が代理出産
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集