記事全訳
2017年1月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Man punches cougar attacking dog (p. 7)
カナダ人男性、飼い犬を襲ったクーガーを殴って撃退
アルバータ州中部のホワイトコートにあるファストフード店付近の森林地帯で、カナダの男性が、クーガーの顔を殴り、飼い犬への攻撃を止めさせたと、王立カナダ騎馬警察（RCMP）が12月28日に発表した。
ウィリアム・ギブさん（31）は、12月26日にティムホートンズ（カナダのドーナツチェーン店）に立ち寄り、飼い犬を散歩させようと外に出したと、RCMPのトム・カリス巡査部長は語った。
そのすぐ後に、ギブさんは彼のメスのハスキー犬サシャが痛さでクンクン鳴いているのが聞こえ、クーガーがサシャを地面に押さえつけているのを見た。
「何かが犬に覆いかぶさっているのが見えたが、何なのか分からなかった。駈け寄って、頭部だと思うところを殴ったら、クーガーだったと気づいた」とギブさんは話した。
クーガーはギブさんを数回攻撃したが、ギブさんはクーガーを寄せ付けなかった。サシャの状態を確認し、警察を呼び、ケガをした飼い犬をトラックに乗せて手当を受けさせに連れて行った。
警察は５分か10分後に到着し、クーガーが他の犬や人さえも襲う危険があるとして警察が殺したと彼は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ネアンデルタール人の食人、骨の分析で明らかに
- 先天性欠損症患者、手の移植術成功
- 音への反応で診断、脳震とうの新しい検査法
- 「ソーラーパネル道路」、フランスで開通
- 妊娠期の魚油サプリ、新生児のぜんそくリスク軽減
- 世界最高齢、67歳女性が代理出産
This week's OMG!
- カナダ人男性、飼い犬を襲ったクーガーを殴って撃退
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集