記事全訳
2017年1月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Walk like penguins on ice, German doctors advise (p. 3)
凍結路面では「ペンギン歩き」を、ドイツ医師会が提言
ドイツの外科医らは、冬季に凍結した歩道で滑ったり転んだりするのを防ぐために、ペンギンのように歩くよう一般市民に提言した。
整形外科・心的外傷診療協会のウェブサイトに掲載されたこの助言によると、その水生の鳥（ペンギンのこと）のように歩くことには、重心が前に出した脚に乗るように、胴体を前に傾ける動きが含まれるという。
外科医らによれば、人間が普通に歩くときには、体重が両脚に均等にかかっており、バランスを崩して、滑りやすい地面の上で転ぶリスクが高まると、この助言に添えられた絵で説明されている。
ベルリンの市当局は、2014年１月に、気象の専門家らによる凍結の警告にもかかわらず、この首都（ベルリンのこと）の歩道に岩塩を撒くことを怠ったとして非難されていた。
Top News
Easy Reading
- 凍結路面では「ペンギン歩き」を、ドイツ医師会が提言
- 花婿に冷水、いわき市の伝統行事
National News
World News
Business & Tech
- 中国成長率、16年6.7％前後の見通し
- 16年の訪日客、過去最多の2400万人
- テスラの電池工場が本格稼働
- イスラエルの小型無人機、20年に市場投入へ
- 米マクドナルド、中国事業の経営権売却へ
- スポティファイ、退任後のオバマ氏をリクルート？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月22日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集