記事全訳
2017年1月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
1.23 million celebrate Coming-of-Age Day (p. 4)
成人の日、123万人が各地でお祝い
合計で123万人の20歳の人々が１月９日に成人式を祝った。成人としての初日を、日本で最も高い摩天楼に上って過ごす人もいれば、遊園地で楽しむ人もいた。
成人を祝った人の数は2016年から２万人増えて、日本の低い出生率による最近の減少傾向から変化があった。
大阪では、スーツと着物を着た約100人が、それぞれの望みや夢を書いたたすきを胸にかけて、60階建てのあべのハルカスビルの展望台まで階段を登った。
Top News
Easy Reading
National News
- 成人の日、123万人が各地でお祝い
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が２位
- 九州大学、アトピーのかゆみの原因特定
- 「高齢者の定義75歳以上に」、老年学会が提言
World News
Business & Tech
- 中国成長率、16年6.7％前後の見通し
- 16年の訪日客、過去最多の2400万人
- テスラの電池工場が本格稼働
- イスラエルの小型無人機、20年に市場投入へ
- 米マクドナルド、中国事業の経営権売却へ
- スポティファイ、退任後のオバマ氏をリクルート？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集