「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2017年1月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

1.23 million celebrate Coming-of-Age Day (p. 4)

成人の日、123万人が各地でお祝い

合計で123万人の20歳の人々が1月9日に成人式を祝った。成人としての初日を、日本で最も高い摩天楼に上って過ごす人もいれば、遊園地で楽しむ人もいた。

成人を祝った人の数は2016年から2万人増えて、日本の低い出生率による最近の減少傾向から変化があった。

大阪では、スーツと着物を着た約100人が、それぞれの望みや夢を書いたたすきを胸にかけて、60階建てのあべのハルカスビルの展望台まで階段を登った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー