記事全訳
2017年1月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Researcher second-most popular job for boys (p. 4)
「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が２位
「学者」が今、日本の男の子たちの間で２番目になりたい職業であることが、1,100人の小学生と就学前の子どもを対象にした調査で１月６日に分かった。
第一生命保険が毎年実施するこの調査によると、「サッカー選手」が７年連続で１位で、その後、「警察官、探偵」が続いたという。
「学者」の急激な人気の高まりについて、この生命保険会社（第一生命保険のこと）は、日本の最近のノーベル賞受賞者らを潜在的な要因として挙げた。
「ノーベル賞を連続で日本人が受賞していることが影響したのかもしれません」とこの保険会社の職員は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 成人の日、123万人が各地でお祝い
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が２位
- 九州大学、アトピーのかゆみの原因特定
- 「高齢者の定義75歳以上に」、老年学会が提言
World News
Business & Tech
- 中国成長率、16年6.7％前後の見通し
- 16年の訪日客、過去最多の2400万人
- テスラの電池工場が本格稼働
- イスラエルの小型無人機、20年に市場投入へ
- 米マクドナルド、中国事業の経営権売却へ
- スポティファイ、退任後のオバマ氏をリクルート？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集