記事全訳
2017年1月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
University IDs protein linked to itchiness (p. 4)
九州大学、アトピーのかゆみの原因特定
アトピー性皮膚炎はひどいかゆみを引き起こすことで知られているが、九州大学の新しい研究が患者のかきむしりたい衝動をついに終わらせる新薬の開発につながるかもしれない。
九州大学の研究チームは、かゆみを引き起こすサイトカイン・インターロイキン31(IL-31)を生成する上で重要な役割を果たすタンパク質を特定した。
この病気（アトピー性皮膚炎のこと）は日本の人口の約10％に影響を与えているが、治療の選択肢が限られている。医師らはほとんどが抗ヒスタミン薬を処方するが、この薬はかゆみを抑える効果がないことも多い。
Top News
Easy Reading
National News
- 成人の日、123万人が各地でお祝い
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が２位
- 九州大学、アトピーのかゆみの原因特定
- 「高齢者の定義75歳以上に」、老年学会が提言
World News
Business & Tech
- 中国成長率、16年6.7％前後の見通し
- 16年の訪日客、過去最多の2400万人
- テスラの電池工場が本格稼働
- イスラエルの小型無人機、20年に市場投入へ
- 米マクドナルド、中国事業の経営権売却へ
- スポティファイ、退任後のオバマ氏をリクルート？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集