記事全訳
2017年1月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
¥274 million stolen from Chiba home (p. 8)
千葉の住宅から現金２億5000万円など盗難
現金約２億5000万円と約１400万円相当の金塊、おおよそ1000万円程度の外国の紙幣が、千葉県市川市の男性の自宅から盗まれたと報告があったと、千葉県警は１月６日に明らかにした。
警察によると、男性の２階建ての家屋の１階で施錠された窓が割られているのが見つかったという。100キロの金庫が持ち出されていることから、警察は、この盗難事件には２人以上が関与したとにらんでいる。
55歳の男性は、妻と共に暮らしており、２階の書斎の机の下に現金を紙袋に入れて保管していた。外国の紙幣は机の引き出しに保管していた。
金の延べ棒は、鍵のかかっていなかった別の金庫に入れられていた。
妻は１月５日の午後３時10分頃に外出し、約３時間後に帰宅した。
妻は100キロの金庫が動かされていることに気が付き、警察に通報した。
警察は、同様の手口の盗難の報告を昨年の暮れから数十件受けていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 中国成長率、16年6.7％前後の見通し
- 16年の訪日客、過去最多の2400万人
- テスラの電池工場が本格稼働
- イスラエルの小型無人機、20年に市場投入へ
- 米マクドナルド、中国事業の経営権売却へ
- スポティファイ、退任後のオバマ氏をリクルート？
This week's OMG!
- 千葉の住宅から現金２億5000万円など盗難
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集