記事全訳
2017年1月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Kobe marks 22 years since Great Hanshin Earthquake (p. 3)
阪神大震災から22年、遺族らが犠牲者を悼む
神戸市とその周辺地域では１月17日、6400人以上の方が亡くなったマグニチュード7.3の地震から22年を迎えた。
1995年１月17日に兵庫県のこの都市を地震が襲った午前５時46分に黙とうが捧げられた。犠牲者の遺族は、阪神淡路大震災の記憶を次の世代にも風化させないと誓った。
黙とうを捧げるため、神戸市による追悼行事が同市中央区の公園で行なわれた。遺族を代表して、大鳥居慎司さん（58）が、当時32歳だった裕美子さんを神戸市東区の自宅で失った悲しみを語った。
「夢の中でいいから、幽霊でもいいから、妻に会って話ができたらと思う。妻が私に言いたいことも聞きたい」と大鳥居さんは語った。
Top News
Easy Reading
- 阪神大震災から22年、遺族らが犠牲者を悼む
- ベルリンのホッキョクグマの赤ちゃん、オスと判明
National News
World News
Science & Health
- ヒヒの鳴き声、人間の母音にそっくり
- 交通量多い道路沿いの住民は認知症リスク上昇
- 週末だけ運動、毎日運動と同等の健康効果
- ストレスと心臓病の関係を解明か
- アルコールは食べ過ぎの原因に
- ピース写真で指紋盗難の恐れ、専門家が警告
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集