記事全訳
2017年1月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
It's a boy! Polar bear born in Berlin gets first checkup (p. 3)
ベルリンのホッキョクグマの赤ちゃん、オスと判明
ベルリン動物公園で11月３日に生まれたホッキョクグマの赤ちゃんはオスだと、１月13日に同動物園が発表した。
ベルリン動物公園の職員は、母親のTonjaの信頼を得るために何週間もかけて徐々にすみかに近づいた後、母親から赤ちゃんを離すことができ、１月12日に初めての検査を行なった。「この小さな子は本当に元気で、好奇心旺盛です」と、検査を実施した動物園のディレクターAndreas Knieriem氏は述べた。
ベルリン動物公園はウェブサイトで、この幼い熊は鼻から尻尾までの体長が67センチ、体重は4.6キロと発表している。
動物園では名前を募集しており、地元のラジオ局と新聞で候補を集めている。
2006年に、ドイツの首都にあるもう１つの動物園「ベルリン動物園」で生まれたホッキョクグマのクヌートが、母熊に拒絶された後飼育員に育てられて世界中のメディアの熱狂の中心となった。クヌートは2011年に若くして亡くなった。
Top News
Easy Reading
- 阪神大震災から22年、遺族らが犠牲者を悼む
- ベルリンのホッキョクグマの赤ちゃん、オスと判明
National News
World News
Science & Health
- ヒヒの鳴き声、人間の母音にそっくり
- 交通量多い道路沿いの住民は認知症リスク上昇
- 週末だけ運動、毎日運動と同等の健康効果
- ストレスと心臓病の関係を解明か
- アルコールは食べ過ぎの原因に
- ピース写真で指紋盗難の恐れ、専門家が警告
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集