記事全訳
2017年1月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Britain will leave EU single market, May says (p. 5)
メイ英首相、EU単一市場からの撤退を表明
イギリスは、EUを離脱する際にEU単一市場から撤退すると、テレサ・メイ首相は１月17日に表明し、イギリス政府が「ソフト・ブリグジッド（ソフトなEU離脱）」を模索しようとするのではないかという憶測に終止符を打った。
メイ首相がヨーロッパをはるかに超える自由な貿易を目指すグローバルプレイヤーとして同国の未来を定義しようとした演説で、最終的な離脱の取り決めは議会の投票にかけられるだろうと述べた。
メイ首相は、「（EU）への最大限のアクセスは、包括的で大胆で野心的な自由貿易協定を通じてのものになる」ことを望むと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サムスン電子副会長の逮捕状棄却
- イスタンブール銃乱射事件、実行犯拘束
- 誘拐の赤ちゃん、18年ぶりに発見
- メイ英首相、EU単一市場からの撤退を表明
Science & Health
- ヒヒの鳴き声、人間の母音にそっくり
- 交通量多い道路沿いの住民は認知症リスク上昇
- 週末だけ運動、毎日運動と同等の健康効果
- ストレスと心臓病の関係を解明か
- アルコールは食べ過ぎの原因に
- ピース写真で指紋盗難の恐れ、専門家が警告
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集