記事全訳
2017年2月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Trump traffic blamed for weak Tiffany sales (p. 6)
ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー？
ドナルド・トランプ氏が大統領に選出されたことは、ニューヨークの「トランプタワー」に隣接するティファニーの旗艦店でホリデーシーズンの売上に重くのしかかったと、この宝飾品店（ティファニーのこと）は１月17日に述べた。ティファニーは、１つには「選挙後の交通の混乱」が原因で、11月と12月の５番街での売上が14％落ち込んだという。トランプ氏は選挙後の期間の多くをトランプタワーで過ごしていた。この場所は、１月20日に（大統領に）就任したこの物議をかもす不動産王（トランプ氏のこと）に対する抗議活動のターゲットでもあった。
ホリデーシーズンにおけるアメリカでの売上は４億8300万ドル（55億円）で、前年を４％下回ったとティファニーは述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、グループ会社の株売却へ
- トランプ米大統領、NAFTA再交渉を表明
- 「ギャラクシー」発火の原因は電池欠陥、サムスンが発表
- パリで自動運転バスの試験運行始まる
- 世界の国外旅行者が７年連続増、アジアがけん引
- ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集