記事全訳
2017年2月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Trump defends immigration bans as thousands gather in protest (p. 1)
トランプ大統領の入国禁止令、国内外で反発
アメリカのドナルド・トランプ大統領は１月29日、国内外で高まる非難に直面するなか、イスラム教徒が大多数を占める７ヵ国の人々と難民の入国を一時的に禁止する彼自身の動きを擁護し、アメリカは全ての国々に対して翌90日以内にビザ発行を再開すると述べた。
ホワイトハウスの外では、抗議する数千人の人々が、「トランプを国外に追放しろ」「恐怖心は国家の魂にとって悲惨なものだ」などと書かれたプラカードを持ってトランプ氏を非難した。数万人の人々が、ニューヨーク、ロサンゼルス、ボストン、ヒューストン、ダラスなど各地の都市部や空港で抗議に集まった。
大統領令には、強く非難する声が海外からも上がった。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は１月29日、テロとの戦いは、「特定のバックグラウンドや信仰を持つ人々を一般化して疑うことを正当化する」措置の言い訳にはならないと述べた。英国政府は１月29日、テレサ・メイ首相はこの規制に「賛成しておらず」、英国民に影響を与えるようであれば介入すると述べていると伝えた。
この大統領令でリストアップされた国々は、イラン、イラク、リビア、ソマリア、スーダン、シリア、イエメンだ。
「これは宗教の問題ではなく、テロについて、そして我が国の安全確保についての問題だ」と、トランプ氏は声明で１月29日に述べた。
Top News
- トランプ大統領の入国禁止令、国内外で反発
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 人類「最古の祖先」を発見か
- 脂肪を冷却して破壊、美容医療の最新技術
- 気分の落ち込み、がん死リスクを高める？
- 600万年前の中国に「巨大カワウソ」が生息
- ヒトの細胞をブタに注入
- 性差の固定観念、女児では６歳から現れる傾向
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集