記事全訳
2017年2月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Girls' Day doll modeled after Trump (p. 8)
トランプ大統領のひな人形、不適切との声も
アメリカのドナルド・トランプ大統領をモデルにした日本の伝統的な人形が、女の子の健康と幸せを願う特別な日を前に、東京の買い物客の一部を驚かせた。
金と黒の着物を身にまとった金髪のトランプ氏の人形は１月26日、３月３日のひな祭り向けの伝統的なひな人形を製造する久月で公開された。
ひな祭りに向けて展示された４体の新しい人形の中に、トランプ氏の人形を含めるという同社の決定に驚きを見せる買い物客もいた。
産まれたばかりの孫娘にひな人形を一組購入していたオハイオ州からの旅行客デビー・ウォーカーさんは、トランプ氏の人形は、昨年のアメリカ大統領選挙中に出てきた女性に対する彼のコメントを考えると不適切だと語った。
「彼の女性蔑視発言については議論があるが、彼が世界をより良くしてくれることを期待してこの人形を作った」と、久月の横山久俊専務は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 人類「最古の祖先」を発見か
- 脂肪を冷却して破壊、美容医療の最新技術
- 気分の落ち込み、がん死リスクを高める？
- 600万年前の中国に「巨大カワウソ」が生息
- ヒトの細胞をブタに注入
- 性差の固定観念、女児では６歳から現れる傾向
This week's OMG!
- トランプ大統領のひな人形、不適切との声も
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集