記事全訳
2017年2月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New Brussels museum displays costumes of Manneken Pis (p. 3)
小便小僧の衣装博物館、ブリュッセルに開館
ブリュッセルを訪れる人々は、同市の最も有名な観光名所であり、できてから400年になる小便小僧に何年にもわたって着せられてきた数多くの衣装を眺めることができる。
噴水に小便をする高さ61センチの裸の少年の銅像は、ベルギーの首都（ブリュッセルのこと）に最も多くの訪問者を引きつけるものの一つであり、２月４日に、この銅像の幅広く多様な衣装を展示する博物館が銅像の設置場所付近に開館した。
この博物館は「小便小僧の衣装（GardeRobe MannekenPis：GardeRobeはフランス語で「衣装」）」と呼ばれ、965点の収蔵品の中から133点の衣装を展示する。消防士、炭鉱労働者、養蜂家、ミッキーマウス、サンタクロース、中国の龍などがある。
小便小僧は年間に15から20点の新しい衣装を着せられ、一年に130日間服を着る。しかし、着られるものには厳しいルールがある ― 政治的または宗教的な衣装は不可で、商業目的のものも不可だ。
Top News
Easy Reading
- 小便小僧の衣装博物館、ブリュッセルに開館
- 日本ハム・大谷、WBCを欠場
National News
World News
Business & Tech
- ホンダと日立、電動車両モーター事業で提携へ
- 介護サービス、高所得高齢者の負担引き上げへ
- 中国初の国産ジェット旅客機、今年上半期に初飛行
- 豪政府、外国人の違法な住宅購入を取り締まり
- カナダ・ウラン大手、東電の契約解除で大幅損失
- ツイッター、「荒らし」対策を強化
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集