記事全訳
2017年2月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Shohei Otani to be taken off Japan's roster for WBC (p. 3)
日本ハム・大谷、WBCを欠場
大谷翔平選手は来月のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）で日本の28人の登録選手名簿から外れた。
この22歳の投手（大谷選手のこと）は当初、足首の負傷のため、日本代表チームでプレーできないだろうと述べていたが、バッターとして出場できるかもしれないという期待を抱かせていた。
しかし、日本の小久保裕紀監督は、大谷選手の代わりに、福岡ソフトバンクホークスの右投手・武田翔太選手を最終的な登録選手名簿に入れることに決めた。
日本ハム・ファイターズの春のトレーニングでアリゾナ州にいる大谷選手は、「コンディションが良くなると思っていましたが、これ以上は良くならないようです。（決心を）引き延ばして申し訳ありませんでした」と述べた。
大谷選手は、一時、WBCの日本の初試合である３月７日の東京でのキューバとの試合で先発する予定になっていた。
日本は2006年に始めてWBCで優勝し、2009年にも連覇を果たした。2013年はドミニカ共和国が優勝した。この大会は2009年以降、４年ごとに開かれている。
Top News
Easy Reading
- 小便小僧の衣装博物館、ブリュッセルに開館
- 日本ハム・大谷、WBCを欠場
National News
World News
Business & Tech
- ホンダと日立、電動車両モーター事業で提携へ
- 介護サービス、高所得高齢者の負担引き上げへ
- 中国初の国産ジェット旅客機、今年上半期に初飛行
- 豪政府、外国人の違法な住宅購入を取り締まり
- カナダ・ウラン大手、東電の契約解除で大幅損失
- ツイッター、「荒らし」対策を強化
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集