記事全訳
2017年2月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Five die after blaze guts Tochigi restaurant (p. 4)
栃木県で民家全焼、５人死亡
栃木県小山市で２月４日の深夜に、火災によりレストラン兼住宅が全焼した後、５人の遺体が発見されたと、警察は報告した。
火災は午前１時15分頃に発生し、３時間後に消し止められた。警察は、店のオーナーの田中一巳さん（58）と父親の四男也さん（87）、妻の道代さん（60）、娘の千華さん（30）と孫の妃那さん（９）と連絡が取れないと述べた。
家族の最後の１人である23歳の息子は、火事が発生したときに仕事に出ていた。警察は捜査を続けている。
Top News
Easy Reading
National News
- 辺野古の埋め立て工事が再開
- 松山、逆転優勝で米ツアー通算４勝目
- ローザンヌ国際バレエコンクール、日本人２人入賞
- 栃木県で民家全焼、５人死亡
World News
Business & Tech
- ホンダと日立、電動車両モーター事業で提携へ
- 介護サービス、高所得高齢者の負担引き上げへ
- 中国初の国産ジェット旅客機、今年上半期に初飛行
- 豪政府、外国人の違法な住宅購入を取り締まり
- カナダ・ウラン大手、東電の契約解除で大幅損失
- ツイッター、「荒らし」対策を強化
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集