記事全訳
2017年2月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Adele sweeps Grammy Awards with 5 wins, praises Beyonce (p. 1)
グラミー賞、アデルが５冠
アデルは２月12日、グラミー賞で再び勝利を収め、大ヒットした最新のバラード・アルバムで５冠に輝いたが、彼女はこの注目を集める瞬間を、最高賞で打ち勝ったビヨンセを称賛することに使った。
このイギリスのバラード歌手（アデルのこと）は、音楽業界で最も重要な夜の主要な賞３つ―最優秀アルバム賞、最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞―を制覇し、ポップ音楽部門でほかに２つの賞を獲得した。ビヨンセは２つのトロフィーを持ち帰った。
そしてロック界の象徴的な存在である故デビッド・ボウイさんへ思いを込めた敬意が払われ、彼の最後のアルバム『ブラックスター』は、その歌手（ボウイのこと）へ死後に与えられた賞４つを含む５つの賞を獲得した。
胸を締め付けるような喪失と後悔の曲という勝利をもたらしたスタイルを貫いたアデルは、３冠を２回獲得した史上初の歌手となった。
アデルは、曲全般の価値を認めるものである最優秀レコード賞、作曲を評価する最優秀楽曲賞を、おなじみのヒット曲『ハロー』とアルバム『25』で受賞した。
授賞式の後で報道陣に対して語ったアデルは、『25』は失敗するのではないかと心配だったと述べた：「自分の声が見つけられたとはいえなかったし、結局最後まで自分の声が見つけられたのかどうかわからない」。
Top News
- グラミー賞、アデルが５冠
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ファストフードの包装紙に有害物質
- 女性の肉体労働や夜間勤務、卵子に悪影響
- うろこを脱ぎ捨てて逃げる新種のヤモリ発見
- オオカバマダラ、メキシコでの個体数大幅減
- 身長に関連する遺伝子変異83個を確認
- 乳がんリスクの遺伝子検査費用、10分の１に
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集