記事全訳
2017年2月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Walk along railway tracks leads to trouble (p. 4)
元アイドル、線路内立ち入りで書類送検
タレントの松本伊代さんと早見優さんが１月13日に京都で電車の線路沿いを歩き、警察から激しい批判を受けている。
松本さんは、テレビの旅行番組を収録中に、２人で線路の上を歩いている写真を投稿していた。線路に沿って歩くのは違法で危険だと、２人は一般の人々から批判を受け始めた。松本さんと早見さんはこの写真を削除して謝罪した。この番組は放送されない。
京都県警は２月10日、この事件を送検した。
Top News
Easy Reading
National News
- スマイルジャパン､平昌五輪決定
- BPO、「NHKが小保方氏の名誉を毀損」
- 元アイドル、線路内立ち入りで書類送検
- JR山手線の新駅、2020年開業へ起工
World News
Science & Health
- ファストフードの包装紙に有害物質
- 女性の肉体労働や夜間勤務、卵子に悪影響
- うろこを脱ぎ捨てて逃げる新種のヤモリ発見
- オオカバマダラ、メキシコでの個体数大幅減
- 身長に関連する遺伝子変異83個を確認
- 乳がんリスクの遺伝子検査費用、10分の１に
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集