記事全訳
2017年2月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Californians allowed back to homes near dam (p. 5)
米ダム決壊危機回避、避難勧告解除
アメリカ最大のダムの下流に住むカリフォルニア州北部の20万人近くが、不安な夜を２晩過ごした後で２月14日に帰宅を許可されたが、壊れた構造物（ダムのこと）に急きょ行なわれた修理が持ちこたえられなかった場合は直ちに再避難しなければならない可能性がまだあると警告を受けた。
この構造物（ダムのこと）の主要放水路に広がりつつある陥没穴が見つかった数日後、オーロビルダムより低い地域に住む住民は２月12日に突然避難させられた。
2005年に、当局は放水路を崩壊を防ぐために補強するよう求める声を無視していた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 金正男氏、マレーシアで暗殺
- トランプ大統領とトルドー首相、初会談
- 米ダム決壊危機回避、避難勧告解除
- イスラマバードでバレンタインデー禁止令
Science & Health
- ファストフードの包装紙に有害物質
- 女性の肉体労働や夜間勤務、卵子に悪影響
- うろこを脱ぎ捨てて逃げる新種のヤモリ発見
- オオカバマダラ、メキシコでの個体数大幅減
- 身長に関連する遺伝子変異83個を確認
- 乳がんリスクの遺伝子検査費用、10分の１に
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集