記事全訳
2017年3月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Trump's 'poisonous' rhetoric makes world a darker place: Amnesty (p. 1)
「トランプ氏で世界が暗く」、アムネスティ報告
アムネスティ・インターナショナルは２月22日、アメリカのドナルド・トランプ大統領がホワイトハウスへたどり着くまでにしてきた「毒のある」発言は、ますます分裂した政治へと向かう2016年の世界的な傾向を実証し、この傾向は世界を「より暗い」場所にしたと発表した。
159ヵ国を対象にした年に一度の報告書で、この人権保護団体（アムネスティのこと）は、人間の尊厳と平等の原則が、当選を狙う政治家たちにより脅威にさらされているとし、特にトランプ大統領に焦点を定めた。「ドナルド・トランプ氏の選挙活動中の毒のある発言は、怒りが高まる分裂した政治へと向かう世界的な傾向を実証した」と、アムネスティはパリで発表された声明の中で述べた。アムネスティによれば、欧米中で難民を標的にしたヘイトスピーチが増加し、世界は「より暗く、…不安定な場所」になったという。
アムネスティの算出によると、シリアの内戦が７年目に突入する中、ヨルダンとシリアの間で動けなくなっている難民が約75,000人いるという。
アムネスティは、ポピュリズム（大衆迎合政治）に向かう動きと発言は、ヨーロッパで広く見られるようになってきたと述べた。「その結果、法の支配の弱体化と人権保護の衰えが広がった。今は特に難民とテロ容疑者の人権についてだが、最終的には全ての人々の人権へと広がっていく」。
Top News
- 「トランプ氏で世界が暗く」、アムネスティ報告
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 世界の武器取引、冷戦後最大
- 佐川急便、東証一部上場を検討
- 自動運転車普及へ法整備、17年度中に方針
- フェイスブック、求人応募機能を追加
- エジプトの観光業、回復の兆し
- 米国のドライバー、渋滞で年間13.6万円の損失
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集