記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hopes grow for panda baby as pair mates at Ueno Zoo (p. 3)
上野動物園のパンダ、交尾を確認
上野動物園では２月27日、パンダの赤ちゃんが生まれる期待が高まった。同動物園では、ジャイアントパンダのペアが４年ぶりに交尾をしたことを確認した。
東京で最も古くからあるこの動物園は、どちらも11歳になるメスのパンダのシンシンとオスのリーリーが、２月27日の午前中に同じおりの中に入れられた後で交尾をしたと発表した。２頭は普段は別々のおりで暮らしている。
２月22日に上野動物園では、メスのパンダ（シンシンのこと）が発情期に入った後、このペアの一般公開をやめていた。
パンダの繁殖期は２月から５月までだ。この白黒の生き物（パンダのこと）は、飼育下では交尾する確率が低く、繁殖させるのが難しい。
シンシンは、破壊的な大地震と津波が日本の東北部沿岸を襲った直前の2011年２月に上野動物園へ中国から連れてこられた。シンシンは2012年に赤ちゃんを産んだが、赤ちゃんは６日後に肺炎で死亡した。
Top News
Easy Reading
- 上野動物園のパンダ、交尾を確認
- カズ、Jリーグ最年長出場記録を更新
National News
World News
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集