記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Golden oldie Miura rewrites record on 50th birthday (p. 3)
カズ、Jリーグ最年長出場記録を更新
いつまでも若い元日本代表のストライカー三浦知良選手は２月26日、50歳の誕生日という新たな節目に達し、J２でプレーする最年長選手としての自身の記録を更新した。
「キング・カズ」として知られる三浦選手は、横浜FCの開幕戦、松本山雅との試合でホームの三ツ沢スタジアムに集まった13,000人以上を前に2年ぶりに先発出場し、新記録を作った。三浦選手は津田知宏選手と交代するまで65分間出場した。
「50歳になった今でもピッチで戦い抜くことができてうれしい」と三浦選手は試合の後で、報道陣に語った。「もう新車ではありませんが、ビンテージ車のモーターは、毎日乗って適切にメンテナンスをすれば今でもレースに出ることができます」。
「次の試合に向けて明日はハードな練習ができるように準備を整えたいです。それは毎日同じ日課です」と三浦選手は話した。
Top News
Easy Reading
- 上野動物園のパンダ、交尾を確認
- カズ、Jリーグ最年長出場記録を更新
National News
World News
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集