記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
SpaceX to fly two people around moon in 2018 (p. 5)
スペースX、民間人２人を月へ周遊旅行
スペースXは来年２人を月へ送ると、同社の創業者でCEOのイーロン・マスク氏が２月27日に突然の発表で述べた。
2人の人から、月の少し先まで行く１週間の旅行に送り出してくれないかと同社に打診があったと、ムスク氏は述べた。２人の身元を公表はせず、値段も明らかにしなかったが、お互いに知り合いで「かなりの額」の手付金を支払ったと述べた。
スペースXは2018年半ばにアメリカ航空宇宙局（NASA）の仕事で宇宙飛行士を国際宇宙ステーションに送り出す方向に順調に向かっていると、ムスク氏は語った。この月へのミッションはその約６カ月後になるだろうと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 金正男氏殺害に北朝鮮国籍のスパイ４人が関与
- 韓国野党、大統領代行の弾劾目指す
- スペースX、民間人２人を月へ周遊旅行
- ユダヤ教徒の墓地、相次いで荒らされる
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集