記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Women's life expectancy may hit 90 by 2030 (p. 6)
女性の平均寿命、30年に90歳超えか
2030年までに韓国の女性の平均寿命は90歳を超える可能性があると、２月22日に研究者らが発表した。韓国は、女性が平均して90歳を超えて生存するかもしれないとされる世界で初めての国であるだけでなく、寿命の延びにおいて最も大きな飛躍を記録しようとしている国でもあると、『ランセット』誌で報告された。その他の工業先進国も大きく後れを取っているわけではない：フランスと日本の女性の寿命はおそらく88歳を超える。この研究によると、2030年までに男性の寿命が最も高くなる国は ― それぞれ84歳 ― 韓国、オーストラリア、スイスだという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集