記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Hospital staff caught in absenteeism scam (p. 8)
伊病院で大規模なサボリによる虚偽勤務発覚
イタリア南部の病院で、テニスをするためにサボった医師１人を含め、100人近くのスタッフが大規模な常習的欠勤に関して取り調べを受けていると、警察が２月24日に発表した。
警察は、隠しカメラの使用を含めた２年に及ぶ捜査の間に、ナポリのロレト・マレ病院で、一部の従業員が94人の欠勤している同僚の代わりに出勤時間を記録する、うまく運営されたシステムの証拠を集めた。
２人のソーシャルワーカーだけで20人のスタッフのカードを持っているのが発覚し、２人は欠勤者の代わりに病院の入口で出勤時間を記録するのに使っていた。
神経科医１名、婦人科医１名、放射線科医９名、看護師18名、管理職員６名、メンテナンス技術者９名、ソーシャルワーカー11名の合計55人が同市の検察によって自宅謹慎処分にされていると、警察は発表した。
このシステムを悪用した者の中には、職員名簿を最新のものに保つ役割を担っている職員も含まれ、1人は病院での仕事を休んで近くのホテルでシェフとして働いていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
- 伊病院で大規模なサボリによる虚偽勤務発覚
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集