記事全訳
2017年3月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
N. Korea missiles training to hit U.S. bases in Japan: state media (p. 1)
北朝鮮ミサイル、在日米軍攻撃想定
北朝鮮が３月６日に連続して発射したミサイル ― 安倍晋三首相が「新たな段階の脅威」と描写したもの ― は、在日米軍基地を攻撃するための訓練だったと、北朝鮮の国営メディアが３月７日に明らかにした。
日本の防衛省は、ミサイルは約1,000キロ飛び、高度約260キロに到達し、日本の排他的経済水域内である秋田県の男鹿半島の西300キロから350キロ沖に３弾が落ちたと発表した。
安倍首相とアメリカのドナルド・トランプ大統領は３月６日、北朝鮮からの脅威は「新たな段階に入った」と警告した。
この２人の首脳は、ミサイル発射後に電話で会談した。このミサイル発射が国連安全保障理事会決議に反しており、「この地域と国際社会に対する明らかな挑戦」であることを「日本とアメリカは確認した」と、安倍首相は東京で記者団に語った。
北朝鮮のミサイルが日本の排他的経済水域に落ちたのは今回が初めてではないが、ある高官は、４発のミサイルが同じ場所から同時に発射されと見られ、この動きは日本の国家の安全保障に対する重大な危険を示していると述べた。
Top News
- 北朝鮮ミサイル、在日米軍攻撃想定
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ヤマト運輸、宅配運賃値上げへ
- 任天堂の新ゲーム機「スイッチ」発売
- ノルウェーの新車登録、半数が電気かハイブリッド
- ハウステンボス、海上に浮かぶ「球体ホテル」開発へ
- コカ・コーラ、「ゲイフレンドリー」CMが高評価
- アジア諸国、９億人が過去１年で賄賂払う
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集