記事全訳
2017年3月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Barack Obama to receive JFK Profile in Courage Award (p. 3)
今年の「勇気の人」賞にオバマ氏
アメリカのバラク・オバマ前大統領は、2017年のジョン・F・ケネディ「勇気の人」賞に選ばれた。
ジョン・F・ケネディ・ライブラリー財団は３月２日、オバマ氏は「民主主義の理想への長期的な献身と新しい世紀における政治的な勇気の水準を高めたこと」で栄誉を授けられたと発表した。
ケネディ氏の娘のキャロライン・ケネディ氏がボストンで３月７日にオバマ氏に賞を授与する。
キャロライン・ケネディ氏は、オバマ氏が彼女の父の志を受け継ぎ、「あらゆるバックグラウンドの若者たちに自分たちの暮らしの中でまねることのできる事例を提供した」と述べた。
この賞は、個人的な影響や仕事への影響を顧みずに勇気ある良心の決断をした公職者に毎年授与されている。この賞は、1957年にピュリッツァー賞を受賞したケネディ氏の著書『勇気ある人々』にちなんで名付けられている。
Top News
Easy Reading
- 今年の「勇気の人」賞にオバマ氏
- ウミガメの飲み込んだコイン915枚を除去
National News
World News
Business & Tech
- ヤマト運輸、宅配運賃値上げへ
- 任天堂の新ゲーム機「スイッチ」発売
- ノルウェーの新車登録、半数が電気かハイブリッド
- ハウステンボス、海上に浮かぶ「球体ホテル」開発へ
- コカ・コーラ、「ゲイフレンドリー」CMが高評価
- アジア諸国、９億人が過去１年で賄賂払う
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集