記事全訳
2017年3月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
915 'good luck' coins removed from sea turtle's stomach (p. 3)
ウミガメの飲み込んだコイン915枚を除去
タイの獣医らは３月６日、25歳のウミガメから915枚のコインを除去した。このウミガメは、自分のいるプールに幸運を祈って投げ込まれた物を飲み込んでいた。
オムシン ― タイ語で「貯金箱」 ― と名付けられたウミガメから除去されたコインなどの物品は、重さ５キロだった。ウミガメ自身の重さは59キロだ。
この緑色のウミガメは、タイの首都バンコクの南東部チョンブリー県シーラーチャー郡にある保護センターで暮らしており、胃に入ったコインの重さで正常に泳ぐのが困難になっているところを発見された。
獣医らは、７時間かかったこの手術は、このような手術としては世界初だと思っていると述べた。
「我々は、カメが確実に全快するには１ヵ月ほどかかると思っています」と、チュラーロンコーン大学獣医学部のナンタリカ・チャンスーさんは述べ、さらに６ヵ月の理学療法も必要だろうと述べた。
Top News
Easy Reading
- 今年の「勇気の人」賞にオバマ氏
- ウミガメの飲み込んだコイン915枚を除去
National News
World News
Business & Tech
- ヤマト運輸、宅配運賃値上げへ
- 任天堂の新ゲーム機「スイッチ」発売
- ノルウェーの新車登録、半数が電気かハイブリッド
- ハウステンボス、海上に浮かぶ「球体ホテル」開発へ
- コカ・コーラ、「ゲイフレンドリー」CMが高評価
- アジア諸国、９億人が過去１年で賄賂払う
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集