記事全訳
2017年3月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Vienna tops list of nicest cities for 8th year in a row (p. 3)
「生活の質」ランキング、ウィーンが８年連続首位
オーストリアの首都ウィーンは、コンサルティング会社マーサー社による最高の生活の質を提供する都市リストで、８年連続でトップに立った。一方、バグダッドは再び、住むのに最悪の場所とされた。
231都市を対象にしたこの調査は、政治の安定性、医療、教育、犯罪、娯楽、交通輸送といった、数十の基準を用いていると、マーサー社は３月14日の声明で述べた。
世界の中心地となっているロンドン、パリ、東京、ニューヨーク市は上位30位にすら入らなかった。
シンガポールはアジアで最も順位が高い都市で25位、アメリカで最高位のランクインはサンフランシスコで29位だった。東京は47位に入った。アフリカのトップは南アフリカのダーバンで87位だった。
ウィーンの180万人の住民は、同市のカフェ文化や美術館、劇場、オペラなどの恩恵を受けている。ウィーンでは、家賃と公共交通機関の費用が、他の西欧の首都に比べて安い。
Top News
Easy Reading
- 「生活の質」ランキング、ウィーンが８年連続首位
- ミス・トランスジェンダー世界大会、タイの参加者が優勝
National News
World News
- パイプラインに抗議する米先住民、ホワイトハウスへデモ行進
- 北朝鮮国連次席大使、金正男氏の事件で米韓非難
- エチオピアでごみ山が崩壊、死者・行方不明者多数
- ユニセフ：2016年はシリアの子にとって最悪の年
Science & Health
- 黄色いタクシーは事故が少ない
- 低身長の欧州系男性、薄毛リスクが高い
- 米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に
- 都市騒音、難聴の発症と関連か
- チンパンジー向けのエボラ熱ワクチン開発
- 太っていた原因、63 キロの腫瘍と判明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集