記事全訳
2017年3月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Thai wins world's biggest transgender beauty pageant (p. 3)
ミス・トランスジェンダー世界大会、タイの参加者が優勝
世界最大かつ最も人気の高いトランスジェンダー（生まれ持った性と心の性が一致しない人）のコンテストと宣伝される「ミス・インターナショナル・クイーン2016」で３月10日、タイの出場者ジラチャヤ・シリモンコルナウィンさんが優勝した。
この25歳の人（ジラチャヤさんのこと）は24人の出場者を抑えてトップに輝き、２位と３位はそれぞれ、ブラジルとベネズエラからの出場者が獲得した。
世界中のトランスジェンダーの人々が集まるこのコンテストは、10年以上前に、トランスジェンダーの女性がもっと社会に受け入れられていると感じられるようにするために立ち上げられた。「新しいカテゴリーのように見えますが、その性（トランスジェンダーのこと）はずっと前から存在しています」とジラチャヤさんは語った。このコンテストは、タイの海辺の町パタヤにあるティファニー・ナイトクラブで開催された。
2016年の大会は、10月13日に亡くなった故プミポン・アドゥンヤデート国王の喪に服す期間がタイでとられていたために、昨年11月の予定から延期されていた。
Top News
Easy Reading
- 「生活の質」ランキング、ウィーンが８年連続首位
- ミス・トランスジェンダー世界大会、タイの参加者が優勝
National News
World News
- パイプラインに抗議する米先住民、ホワイトハウスへデモ行進
- 北朝鮮国連次席大使、金正男氏の事件で米韓非難
- エチオピアでごみ山が崩壊、死者・行方不明者多数
- ユニセフ：2016年はシリアの子にとって最悪の年
Science & Health
- 黄色いタクシーは事故が少ない
- 低身長の欧州系男性、薄毛リスクが高い
- 米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に
- 都市騒音、難聴の発症と関連か
- チンパンジー向けのエボラ熱ワクチン開発
- 太っていた原因、63 キロの腫瘍と判明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集