記事全訳
2017年3月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
On 3/11 anniversary, Abe points to progress (p. 4)
東日本大震災から６年、東京で政府追悼式
日本は、２万人以上が死亡または行方不明となり、さらに多くの人々が避難した2011年３月11日の巨大地震と津波から６年を迎え、安倍晋三首相は日本が復興の面で成し遂げた進展を称えた。
東京で開かれた追悼式典で安倍首相は、犠牲者と家族を失った人々のことを思うと「哀惜の念に堪えません」と述べた。
しかし、安倍首相は日本が復興に向けて薦めてきた歩みを褒め、「復興は着実に進展している」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 東日本大震災から６年、東京で政府追悼式
- 安倍首相、サウジ国王と経済支援で合意
- 森友学園理事長、辞任を表明
- 東芝、米原発子会社の株式売却へ
World News
- パイプラインに抗議する米先住民、ホワイトハウスへデモ行進
- 北朝鮮国連次席大使、金正男氏の事件で米韓非難
- エチオピアでごみ山が崩壊、死者・行方不明者多数
- ユニセフ：2016年はシリアの子にとって最悪の年
Science & Health
- 黄色いタクシーは事故が少ない
- 低身長の欧州系男性、薄毛リスクが高い
- 米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に
- 都市騒音、難聴の発症と関連か
- チンパンジー向けのエボラ熱ワクチン開発
- 太っていた原因、63 キロの腫瘍と判明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月17日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集